您所在的位置:图书> 图书详情
分享到:

实用英汉技术词典

  • 主 编:秦荻辉
  • 书代号:326300
  • I S B N:978-7-5606-2971-1
  • 出版日期:2013-04
  • 印刷日期:2013-03
  • 业务分类:专著;
  • 图书库存:加载中...
  • 纸书价格:- 元 原价:76.00
  • 在线阅读:-
  • 电子书:-

购书款满88元包邮(包邮地区仅限内地,新疆、西藏除外)

内容简介
前言
目录
编辑推荐
相关资源
    

随着我国改革开放的不断深入,国际交流日益增多,尤其在进入21世纪后,本科生、研究生和科学技术人员使用国外原版优秀教材或科技图书的情况越发普遍,用英语撰写科技论文(甚至科学论著)的需求也不断增长。但是我们感觉现在能够满足这种需求的合适词典尚不多见,一些词的使用句型及搭配模式很难查到。正是出于这种考虑,我们于本世纪初就开始尝试编写本词典,经过十多年的艰苦努力,现在终于编写完成。本词典一共收录了71 000多个词条,总字数约为350万。 本词典所含内容是主编50多年来的教学体会和对科技书刊的研究成果的总结、提炼与升华。本词典是“人文”与“科技”相结合、“科技阅读”与“科技翻译和写作”相结合的一部新型词典,它所收录的词目既包含普通单词,又包含大量科技用词,既涉及有关单词的使用句型、词的固定搭配和语法内容,又涉及它们在科技文章中的用法。从这个意义上来讲,本词典应该是一本非常实用的工具书,它填补了国内英汉技术类词典在这些方面的空白。  本词典的突出特点是对1900个常用词的用法作了详细的说明,具体包括这些词的固定搭配模式、在一些特殊句型中的用法及其翻译等,并特别提醒读者对该词须注意的重点、难点及易忽视的地方,同时还提供了翔实的例句(绝大多数例句摘自英美原版科技书刊,比较有典型性和权威性),这些例句使读者不仅在阅读科技文章时能够正确理解英语句子的原意,还会对他们撰写科技论文大有帮助。本词典也非常适合作为大学英语教师的教学参考工具书。 本词典的词目、注音、释义和固定词组等内容主要参考了由清华大学外语系编写组所编写的、国防工业出版社出版的《英汉科学技术词典》,由上海译文出版社出版的《世纪版新英汉词典》,以及由吴光华主编、上海交通大学出版社出版的《英汉科技大词典》。在此我们对上述词典的编者和出版社表示衷心的感谢。  科技英语阅读、翻译和写作均离不开科技英语语法知识,所以我们在本词典末尾增添了一个附录——科技英语语法核心内容。本词典中所涉及的、其它语法书中未曾提到的一些特殊语法内容,都可以参阅该附录。这样做就可以将词的用法与语法内容紧密结合,使得读者对词典中所述内容更易理解,这也是本词典的一个特色。附录中的例句绝大多数摘自英美科技书刊,典型而地道,权威性高,许多句型都可以直接套用在科技文写作中。

随着我国改革开放的不断深入,国际交流日益增多,尤其在进入21世纪后,本科生、研究生和科学技术人员使用国外原版优秀教材或科技图书的情况越发普遍,用英语撰写科技论文(甚至科学论著)的需求也不断增长。但是我们感觉现在能够满足这种需求的合适词典尚不多见,一些词的使用句型及搭配模式很难查到。正是出于这种考虑,我们于本世纪初就开始尝试编写本词典,经过十多年的艰苦努力,现在终于编写完成。本词典一共收录了71 000多个词条,总字数约为350万。

本词典所含内容是主编50多年来的教学体会和对科技书刊的研究成果的总结、提炼与升华。本词典是“人文”与“科技”相结合、“科技阅读”与“科技翻译和写作”相结合的一部新型词典,它所收录的词目既包含普通单词,又包含大量科技用词,既涉及有关单词的使用句型、词的固定搭配和语法内容,又涉及它们在科技文章中的用法。从这个意义上来讲,本词典应该是一本非常实用的工具书,它填补了国内英汉技术类词典在这些方面的空白。

本词典的突出特点是对1900个常用词的用法作了详细的说明,具体包括这些词的固定搭配模式、在一些特殊句型中的用法及其翻译等,并特别提醒读者对该词须注意的重点、难点及易忽视的地方,同时还提供了翔实的例句(绝大多数例句摘自英美原版科技书刊,比较有典型性和权威性),这些例句使读者不仅在阅读科技文章时能够正确理解英语句子的原意,还会对他们撰写科技论文大有帮助。本词典也非常适合作为大学英语教师的教学参考工具书。

本词典的词目、注音、释义和固定词组等内容主要参考了由清华大学外语系编写组所编写的、国防工业出版社出版的《英汉科学技术词典》,由上海译文出版社出版的《世纪版新英汉词典》,以及由吴光华主编、上海交通大学出版社出版的《英汉科技大词典》。在此我们对上述词典的编者和出版社表示衷心的感谢。

科技英语阅读、翻译和写作均离不开科技英语语法知识,所以我们在本词典末尾增添了一个附录——科技英语语法核心内容。本词典中所涉及的、其它语法书中未曾提到的一些特殊语法内容,都可以参阅该附录。这样做就可以将词的用法与语法内容紧密结合,使得读者对词典中所述内容更易理解,这也是本词典的一个特色。附录中的例句绝大多数摘自英美科技书刊,典型而地道,权威性高,许多句型都可以直接套用在科技文写作中。

编者

2012年夏于

西安电子科技大学“科技英语研究中心”

版权所有(C) 西安电子科技大学出版社 Copyrights @ 2015 陕ICP备15015893号